mit jemandem in Fehde liegen / biti u zavadi s kim
-------------------------------------------------
In diesen von der Opposition regierten reichen Regionen gibt es starke Autonomie-Tendenzen; man wehrt sich gegen die von der Regierung geplante Umverteilung des Reichtums hin zu den vier armen Departementos. Zuletzt kam es deshalb zu blutigen Fehden zwischen Anhängern bzw. Gegnern von Morales. (IZVOR: http://diepresse.com/)
--------------------------------------
Der Ausdruck Fehde bezeichnet ein Rechtsinstitut, das vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit die Regulierung von Rechtsbrüchen direkt zwischen Geschädigtem und Schädiger unter Ausschaltung einer übergeordneten Instanz regelte. Fehdefähig waren nur Freie. Handlungen eines Knechtes wurden seinem Herrn zugerechnet... Sie wird oft fälschlich mit der Blutrache gleichgesetzt, wobei letztere aber als Blutfehde nur die Ultima Ratio der Konfliktbewältigung innerhalb der Fehde darstellte, wenn Sühne und Schadensausgleich nicht mehr griffen oder von einer der Parteien abgelehnt wurden. (IZVOR: http://de.wikipedia.org/wiki/Fehde)