zerrütten

glagol zerrütten je slabi glagol

KONJUGACIJA GLAGOLA - indikativ prezenta - ich zerrütte, du zerrüttest, er zerrüttet, sie zerrüttet, es zerrüttet, wir zerrütten, ihr zerrüttet, sie zerrütten - indikativ preterita - ich zerrüttete, du zerrüttetest, er zerrüttete, sie zerrüttete, es zerrüttete, wir zerrütteten, ihr zerrüttetet, sie zerrütteten - indikativ perfekta - ich habe zerrüttet, du hast zerrüttet, er hat zerrüttet, sie hat zerrüttet, es hat zerrüttet, wir haben zerrüttet, ihr habt zerrüttet, sie haben zerrüttet - particip prezenta - zerrüttend - particip perfekta - zerrüttet

1 zerrütten (hat)

(hr) poremetiti

schwer und dauerhaft zerrüttet / teško i trajno poremećen

tiefgreifend und unheilbar zerrüttet / duboko i nepovratno poremećen

zerrüttete eheliche Verhältnisse / poremećeni bračni odnosi

zerrüttete Familienverhältnisse / poremećeni obiteljski odnosi

-----------------------------------------------------------------------------------------

Sind eine Ehepartnerin und ein Ehepartner seit mindestens einem halben Jahr getrennt und sehen sie ihre Ehe als unheilbar zerrüttet an, können sie gemeinsam die einvernehmliche Scheidung ihrer Ehe vor Gericht beantragen. (Izvor: <https://www.justiz.gv.at/>, posjet 09. rujna 2015.)

2 zerrütten (hat)

(hr) rastrojiti, uništiti

Nachtwachen und Anstrengungen haben seine Gesundheit zerrüttet

völlig zerrüttete Nerven haben / imati potpuno rastrojene (uništene) živce

-----------------------------------------------------------------------------------------

Die unter einem Vorwand nach London gelockte Anne stirbt im Haus des Conte an einem Herzleiden und wird in Limmeridge unter Lauras Namen beigesetzt, während die echte Lady Glyde - durch die Ereignisse psychisch und körperlich zerrüttet - im Irrenhaus landet. (Izvor: <http://www.amazon.de/Die-Frau-Weiß-Wilkie-Collins/dp/3596125324>, posjet 09. rujna 2015.)